نقص اليود

• Iodine deficiency affects about two billion people around the world and is the leading preventable cause of mental retardation.
  تُقدر حالات نقص اليود بالعالم إلى حوالي مئتي مليون شخص˛ وهو المسبب الأول الذي من الممكن تفاديه للتخلف العقلي.
• India is the most notorious, with 500 million suffering from deficiency, 54 million from goiter, and 2 million from cretinism.
  تقف الهند على رأس القائمة، حيث يعاني 500 مليون هندي من نقص اليود، و54 مليون من الدراق، ومليونين من الفدامة.
• With China accounting for "40% of the total population", it bears a large portion of those who are iodine deficient.
  ومع تمثيل الصين حوالي 40% من مجموع السكان حول العالم فهي تتحمل نسبة كبيرة مم اولئك اللذين يعانون من نقص اليود.
• With China accounting for "40% of the total population", it bears a large portion of those who are iodine deficient.
  ومع تمثيل الصين حوالي 40% من مجموع السكان حول العالم فهي تتحمل نسبة كبيرة مم اولئك اللذين يعانون من نقص اليود.
• Iodine-deficiency in mothers usually causes brain damage in their offspring, and some cases cause extreme physical and mental retardation.
  نقص اليود في الأمهات عادة ما يسبب تلف في الدماغ في ذريتهم وفي بعض الحالات يسبب تأخر شديد في نمو الجسم وكذلك العقل.
• More common than full-fledged cretinism, as intellectual disability caused by severe iodine deficiency is called, is mild impairment of intelligence.
  أما الأكثر شيوعا من الفدامة (نقص التطور بسبب درقي، كما تسمى الإعاقة الذهنية الناتجة عن نقص اليود الحاد)، فهو ضعف الذكاء من الدرجة الخفيفة.
• Certain areas of the world, due to natural deficiency and unavailability of iodine, are severely affected by iodine deficiency, which affects approximately two billion people worldwide.
  استهلاك عنصر اليود مهم للوقاية من نقص اليود والذي يعاني منه حوالي مليوني شخص في جميع أنحاء العالم.
• Among other nations affected by iodine deficiency, China and Kazakhstan have instituted widespread salt iodization programs, whereas, as of 2006, Russia had not.
  على الجانب الآخر، من بين الدول التي تعاني من نقص اليود، قامت الصين وكازاخستان بإنشاء برامج لمعالجة نقص اليود، وهذا بالمقابل، حتى عام 2006، ما لم تقم به روسيا.
• Among other nations affected by iodine deficiency, China and Kazakhstan have instituted widespread salt iodization programs, whereas, as of 2006, Russia had not.
  على الجانب الآخر، من بين الدول التي تعاني من نقص اليود، قامت الصين وكازاخستان بإنشاء برامج لمعالجة نقص اليود، وهذا بالمقابل، حتى عام 2006، ما لم تقم به روسيا.
• In many countries, iodine deficiency is a major public health problem that can be cheaply addressed by purposely adding small amounts of iodine to the sodium chloride salt.
  يعتبر نقص اليود مشكلة صحية في العديد من البلدان والتي يمكن معالجتها ببساطة وبشكل غير مكلف بإضافة كميات صغيرة من عنصر اليود إلى ملح كلوريد الصوديوم.